Alle Angaben ohne Gewähr.
All information without guarantee.
110
Chemisch-technische Produkte -
chemical-technical products
Eimer / Kanister
buckets / plastic canister
Faltkanister / Politainer — Barriereschutz
foldable canister / politainer — barrier protection
Die Barriereverpackung besteht aus einem Innenteil mit laminierter oder Co-extrudierter EVOH/PA-Folie und stabilem Umkarton.
Die EVOH/PA-Folie schützt empfindliches Füllgut vor Sauerstoffpermeation und verringert den Migrationsprozess.
The environment-friendly combi packaging composed of a flexible inner layer with laminated or coextruded EVOH/PA and a stable outer box.
The EVOH/PA barrier layer protects sensitive goods against oxygen permeation and limits the migration process.
Lieferzustand der Faltkanister und Kartonagen
foldable canister and cardboard packaging condition as supplied
Barriere-Ausführung
barrier version
Faltkanister / Politainer — Befüllung
foldable canister / politainer — filling
Wichtig:
Kalte Politainer™ vor der Befüllung bei Raumtemperatur von 18-20 °C mindestens 24 Stunden lagern.
Es gibt zwei Möglichkeiten, den Politainer™ zu befüllen:
A:
Politainer™ vor dem Befüllen aufblasen, max. 0,25 bar (für schäumende Medien und schnelleres Befüllen)
B:
Politainer™ in gefaltetem (invertiertem) Zustand befüllen (nicht für schäumende Medien)
Hinweis:
Bei Verwendung des Politainers für gefährliche Güter müssen die Bestimmungen und Hinweise des
Zulassungsscheines über eine ordnungsgemäße Verwendung der Verpackung beachtet werden.
Die Laschen des mit der Zulassungsnummer bedruckten Gefahrgutkartons können entweder mit Hot-Melts
(Technomelt Q3187*) oder Klebestreifen FB-40* verschlossen werden.
Kartons mit Automatikböden nur oben, sonst beidseitig. Bei kritischen Fällen können Klebestreifen überlappend
geklebt werden.
* oder vergleichbar
Important:
Store cold POLITAINER™ at least 24 hours at room temperature of 18-20 °C before filling. There are two
possibilities when filling POLITAINER™.
A:
Inflate POLITAINER™ before filling (to allow for foaming media and quicker filling).
B:
Fill POLITAINER™ in folded (inverted) state (for non-foaming media).
Instructions:
When using POLITAINER for dangerous media the regulations and instructions (regarding the proper use of the
packaging) as stated on the certificate of approval must be adhered to. An approval number is printed on the
cardboard box for dangerous media. You may seal the flaps of this box by using either hot-melt glue (Technomelt
Q3187*) or adhesive tape FB-40* only be sealed on the top where as all other boxes may be sealed on both
sides. In critical casesyou may overlap the adhesive tape.
* or similar
